Сборник включает в себя научные статьи по григорианике, нотный раздел и переводы латинских текстов нотного раздела на русский язык.
Представленные в сборнике материалы могут быть использованы в вузовских курсах анализа музыкальных произведений, гармонии и истории зарубежной музыки.
От авторов 10
I. В. Апель. Григорианский хорал (в кратком изложении Т. Кюрегян) 11 Григорианский хорал (общая характеристика) 11 Календарь Римской Церкви 12 Литургический день 12 Ординарий и проприй 13 Оффиций 14 Месса 16 Нотация григорианского хорала 18 Ритм 19 Звуковысотность 19 Псалмодия 21
прямая 21 респонсорная 22 антифонная 23 Стилистическая классификация 24 Литургический речитатив 25 Тоны чтений и молитв 25 Псалмовые тоны 25 Тоны кантиков 27 Тоны интроитов и коммунио 27 Тоны респонсориев проликса 27 Тоны инвитатория 27 Респонсорий бреве 27 Свободные композиции 28 Общая характеристика 28 Антифоны оффиция 29 Интроит 29 Коммунио 30 Офферторий 30 Респонсории проликса 31 Градуал 32 Аллилуйя 32 Тракт 33 Кирие 34 Глория 34 Кредо 35 Санктус 35 Агнус деи 35 Ординарий мессы как цикл 36 Гимн 36 Троп 37 Секвенция 38
II. Ю. Холопов. Месса 40 Что происходит в мессе 41 Поющиеся части мессы 44 Интроит 44 Кирие 45 Глория 46 Градуал 50 Аллилуйя 52 Тракт 53 Секвенция 54 Кредо 57 Офферторий 60 Санктус 62 Агнус 65 Коммунио 65
III. Ю. Москва. Оффиций 68 Понятие оффиция. Общая структура 68 Жанровая система оффиция 70 Молитвы 70 Чтения 70 Псалмодия 71 Антифон 72 Респонсорий 73 Гимн 74 Структура отдельных служб оффиция 75 1. Ночной оффиций (Matutinum) 75 2. Лауды (Laudes – Хваления) 77 3. Малые часы (Horae minores) 78 4. Вечерня (Vesperae) 80 5. Комплеторий (Completorium) 81 Формирование оффиция. Региональные традиции 83 Монастырский и приходской оффиций 83 Особая разновидность оффиция – рифмованный или ритмизованный оффиций 84 Крупнейшие церковные реформы и их отражение в истории оффиция 86 Антифонарий и его место среди других литургических книг 89 Основные этапы развития антифонария 91 Структура антифонария 94
IV. Т.С.Кюрегян, Ю. В. Москва. Нотный раздел 104 Предисловие 104 Псалмовые тоны 106 Оффиций в Рождество Господне 110 Первая (ночная, ангельская) месса в праздник Рождества Господня 147 Заупокойная месса (Реквием) 158 Песнопения отдельных жанров 166 Интроит Benedicta sit 166 Интроит Dominus illuminatio 167 Коммунио Tollite hostias 168 Коммунио Domus mea 168 Коммунио Gustate... beatus 169 Офферторий Ad te Domine 169 Офферторий Benedicta es... in labiis 170 Офферторий De profundis 170 Градуал Misit Dominus 171 Градуал Beata gens 172 Градуал А summo coelo 173 Трактус Vinea 174 Трактус Cantemus Domino 175 Трактус Benedicite Dominum 176 Аллилуйя Domine exaudi 178 Аллилуйя Magnus Dominus 178 Аллилуйя De profundis 179 Кирие VIII 180 Кирие V 180 Кирие III 181 Глория III 182 Глория ХIII 183 Глория VI 184 Кредо I 186 Санктус III 188 Санктус XIV 188 Санктус I 189 Агнус Деи XVI 189 Агнус Деи VI 190 Секвенция Victimae paschali 190 Секвенция Veni Sancte Spiritus 191 Секвенция Stabat Mater 192 Секвенция Lauda Sion 194 Гимн Pange lingua... Corporis 197 Гимн Vexilla Regis 198 Гимн Verbum supernum 198 Гимн Sacris solemniis 199 Гимн Iesu dulcis memoria 199 Гимн Veni Creator 199 Гимн Ut queant 200
V. Ю. Москва. Переводы латинских текстов нотного раздела на русский язык (Редактор перевода – М. Шарова) 201 Toni psalmorum Primus tonus 202 Secundus tonus 202 Tertius tonus 202 Quartus tonus 202 Quintus tonus 202 Sextus tonus 202 Septimus tonus 202 Octavus tonus 202 ps. 114 (113a) In exitu Israel 202 ps. 113 (112) Laudate pueri 202 Officium in Nativitate Domini In I Vesperis an. Rex pacificus 202 an. Magnificatus est 202 an. Completi sunt 202 an. Scitote 202 an. Levate capita vestra 202 h. Iesu Redemptor omnium 204 V. Crastina die. R. Et regnabit 204 ad Magnificat an. Cum ortus fuerit 204 canticum Magnificat 204 V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu 204 Oratio Oremus. Concede 204 V. Benedicamus Domino. R. Deo gratias 204 Ad Completorium v. Iube domne benedicere 204 Benedictio Noctem quietam 204 Lectio brevis Fratres: Sobrii estate 204 V. Adiutorium nostrum. R. Qui fecit 206 V. Deus in adiutorium. R. Domine ad adiuvandum 206 Gloria Patri 206 an. Miserere mihi 206 h. Te lucis 206 R breve In manus tuas 206 V. Custodi nos. R. Sub umbra 206 ad Nunc dimittis an. Salva nos 206 canticum Nunc dimittis 206 Preces Kyrie eleison 206 v. Et ne nos. R. Sed libera 208 an. finalis Beatae Mariae Virginis Alma Redemptoris Mater 208 v. Divinum auxilium. R. Amen 208 Ad Matutinum V. Domine labia. R. Et os meum 208 invitatorium Christus natus 208 ps. 95 (94) Venite, exsultemus 208 In I Nocturno an. Dominus dixit 210 an. Tamquam sponsus 210 an. Diffusa est 210 V. Tamquam sponsus. R. Dominus procedens 210 Exaudi Domine 210 Benedictio Benedictione perpetua 210 R prolixum Hodie nobis caelorum 210 R prolixum Hodie nobis de caelo 210 R prolixum Quem vidistis 212 In II Nocturno an. Suscepimus Deus 212 an. Orietur 212 an. Veritas de terra 212 V. Speciosus forma. R. Diffusa est 212 R prolixum О magnum mysterium 212 R prolixum Beata Dei 212 Rprolixum Sancta et immaculata 212 In III Nocturno an. Ipse invocabit 214 an. Laetentur caeli 214 an. Notum fecit 214 V. Ipse invocabit. R. Pater meus 214 R prolixum Beata viscera 214 R prolixum Verbum caro 214 h. Те Deum 216 Ad Laudes an. Quem vidistis 218 an. Genuit puerperal 218 an. Angelus ad pastores 218 an. Facta est cum Angelo 218 canticum Benedicite omnia 218 an. Parvulus Filius 218 h. A solis ortus 218 ad Benedictus an. Gloria in excelsis 218 canticum Benedictus 218 Ad horas minores Ad Primam h. Iam lucis 220 R Breve Christe Fili Dei 220 Ad Tertiam h. Nunc Sancte nobis 220 R breve Verbum cam 220 Ad Sextam h. Rector potens 220 R breve Notum fecit 222 Ad Nonam h. Rerum Deus 222 R breve Viderunt omnes 222 In II Vesperis an. Tecum principium 222 an. Redemptionem 222 an. Exortum est 222 an. Apud Dominum 222 an. De fructu 222 V. Notum fecit. R. Salutare suum 222 ad Magnificat an Hodie Christus 224 Commemoratio s. Stephani. an. Stephanus autem 224 Prima (nocturna, angelica) Missa in festo Nativitatis Domini introitus Dominus dixit 224 Kyrie eleison 224 Gloria 224 Epistola Lectio Epistolae 226 graduale Tecum principium 226 alleluia V. Dominus dixit 226 Evangelium Dominus vobiscum... Sequentia sancti Evangelii 226 Credo 226 offertorium Laetentur caeli 228 Praefatio Per omnia saecula 228 Sanctus 228 V. Per omnia saecula. R. Amen 228 V. Et ne nos. R. Sed libera nos 228 Agnus Dei 230 communio In splendoribus 230 V. Ite missa est. R. Deo gratias 230 Missa pro defunctis introitus Requiem aeternam 230 graduale Requiem aeternam 230 tractus Absolve 230 sequentia Dies irae 230 offertorium Domine Iesu Christe 234 Agnus Dei 234 communio Lux aeterna 234 postcommunio Requiescant 234 Varia introitus Benedicta sit 234 introitus Dominus illuminatio 236 introitus Tollite hostias 236 communio Tollite hostias 236 communio Domus mea 236 communio Gustate... beatus 236 offertorium Ad te Domine 236 offertorium Benedictus es... in labiis 236 offertorium De profundis 236 graduale Misit Dominus 238 graduale Beata gens 238 graduale A summo caelo 238 tractus Vinea 238 tractus Cantemus Domino 238 tractus Benedicite Dominum 238 alleluia V. Domine, exaudi 240 alleluia V. Magnus Dominus 240 alleluia V. De profundis 240 sequentia Victimae paschali 240 sequentia Veni Sancte Spiritus 240 sequentia Stabat Mater 242 sequentia Lauda Sion 246 h. Pange lingua... Corporis 250 h. Vexilla Regis 250 h. Verbum supernum 252 h. Sacris solemniis 252 h. Iesu dulcis memoria 254 h. Veni Creator Spiritus 256 h. Ut queant laxis 258
