Эдвард Григ Избранные письма. Выпуск 3 / пер. с норв. Е. Битеряковой


  • Издательство: Импэто, 2015
  • Тираж: 1000 экз.
  • К-во страниц: 144
  • ISBN: 978-5- 7161-0283-5

В очередном выпуске, продолжающем публикацию эпистолярного наследия Эдварда Грига, представлены письма адресатам из англоязычных стран: Америки (10), Великобритании (70) и Австралии (10), относящиеся преимущественно к 1888—1907 годам. Большей частью они написаны на немецком языке, около 15 — на английском и 10 — на норвежском. Все письма, за одним исключением, впервые переведены на русский язык. Число опубликованных писем Грига составляет уже почти четыре сотни, однако эта часть композиторского архива по-прежнему представляется неисчерпаемым источником знаний о его жизни и творчестве. Продолжают удивлять разнообразие тем, волновавших Грига; живость и непосредственность его реакции на различные жизненные события и явления; искренность, глубина и афористичность высказываний: «фантазия — именно то, чего недостает почти всем критикам»; «большинство издателей предпочитают хорошему переводу дешевый перевод»; «художник — это оптимист, иначе он не был бы художником».

Предисловие 3
Американским адресатам
Генри Финку 8
Лайману Гейджу 28
Роберту Джонсону 30
Эдуарду Мак-Доэллу 34
Мэриан Мак-Доуэлл 38
Английским адресатам
Джорджу Аугенеру 40
Франческо Бергеру 41
Марии Бреме 70
Эдуарду Даннройтеру 73
Фредерику Дилиусу 77
Чарльзу Халле 80
Чарльзу Хардингу 83
Джону Лейну 85
Джону Пейлу 86
Джорджу Рисли 87
Эдуарду Спейеру 89
Седли Тэйлору 90
Нарциско Верту 92
Перси Грейнджеру 92
Приложения
Хронологический указатель писем 104
Список произведений Грига 110
Хронологический перечень важнейших изданий с письмами Грига 134
Именной указатель 136