В очередном выпуске, продолжающем серию публикаций обширного эпистолярного наследия Э. Грига, представлены письма, адресованные друзьям и коллегам в Австрию и Германию. В большинстве своем впервые переведенные на русский язык, они охватывают период с 1865 по 1907 годы. Григ предстает перед нами сквозь призму отношений с издателями и организаторами концертов; с коллегами-композиторами и музыкантами-исполнителями, а также с близкими друзьями. Нам открываются отдельные детали творческого процесса композитора и подготовки к концертам Грига- исполнителя. Нас удивляют его чувство юмора, а также глубина и афористичность высказываний на тему жизни и смерти, славы и искусства. Поражает, как много времени и сил уделял композитор эпистолярному жанру. Отзывчивый, всегда и всем готовый помочь, Григ берется за ручку, будь то вопрос от музыковеда, пишущего книгу о скандинавской музыке; просьба от импресарио, собирающегося издавать нотный альбом; или послание от неизвестного лица с мольбой помочь отказаться от курения. Бесконечная череда этих строк, доносящих до нас чувства и мысли их автора, дополняет новыми деталями портрет норвежского композитора: талантливой, обаятельной личности, вызывающей уважение, интерес и неизменную симпатию.
Предисловие 3
Немецким коллегам
Максу Абрахаму 5
Хуго Беккеру 9
Переписка с Иоганнесом Брамсом 10
В издательство «Breitkopf & Härtel» 17
Константину Бюргелю 21
Эрнсту Вильхельму Фритчу 23
Роберту Хекманну 35
Хенри Хинриксену 49
Хедвиге фон Хольштейн 53
Паулю Кленгелю 56
Альберту Лангену 67
Херманну Леви 78
Карлу фон дер Лейдену 83
Оскару Мейеру 84
Вальтеру Ниманну 101
Карлу Рейнеке 103
Юлесу Заксу 105
Рихарду Шмидту 107
Кларе Шуман 108
Австрийским коллегам
В Общество друзей музыки 112
Людвигу Коху 113
Альберту Гутманну 115
Генриху фон Херцогенбергу 153
Лауре Хильгерманн 155
Оскару К. Позе 156
Хансу Рихтеру 157
Приложения
Хронологический перечень писем 159
Список произведений 165
Хронологический перечень важнейших изданий с письмами 190
Именной указатель 192