Переписка Эдварда Грига невероятно обширна и разнообразна: композитор писал по 10—12 писем в неделю. Настоящее издание представляет собой перевод отдельных писем из объемного норвежского двухтомника «Эдвард Григ. Избранные письма», подготовленного Финном Бенестадом (Edvard Grieg. Brev i utvalg. 1862—1907. Bind II / Redigert og kommentert av Finn Benestad. Oslo: Aschehoug, 1998. 637 s.). Для публикации на русском языке отобраны письма, адресованные русским коллегам, а также музыкантам, музыкальным критикам, издателям и импресарио из других европейских стран: Бельгии, Франции, Швейцарии, Нидерландов, Венгрии, Чехии, Финляндии и Польши. Кроме того, в публикацию включены автографы Грига, хранящиеся в московских архивах (РГАЛИ, ВМОМК им. М. И. Глинки), а также отдельные письма к голландскому композитору Юлиусу Рёнтгену и бельгийскому пианисту Артуру де Греефу, значительно расширяющие соответствующие разделы норвежской публикации. Представленные письма, в большинстве своем впервые переведенные на русский язык, охватывают почти 30-летний период жизни Грига — с 1879 по 1907 годы — и впечатляют удивительным разнообразием тем, интересовавших композитора, обнаруживающим, насколько безгранично широк был его кругозор. Он рассуждает на темы национального своеобразия и национальной независимости; о политической ситуации в Норвегии и взаимоотношениях церкви и государства, об особенностях норвежского характера и его художественном претворении в произведениях Бьёрнсона и Ибсена и многом другом. Занимают Грига и извечные вопросы жизни и смерти, а также животрепещущие для любого художника темы творчества и эволюции.