Советский и российский дирижёр, педагог
Заслуженный артист РСФСР (1971)
Народный артист Кабардино-Балкарской АССР (1973)
Народный артист РСФСР (1976)
Народный артист СССР (1981)
Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»
Почетный профессор Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского (2016)
Родился в 1938 году в Нальчике (Кабардино-Балкария). Начал музыкальные занятия в 9 лет, в 13 лет переехал в Ленинград и продолжил обучение в Средней специальной музыкальной школе при Ленинградской консерватории по классам скрипки и альта (1953–1957). Затем учился в Ленинградской консерватории по классу оперно-симфонического дирижирования Ильи Мусина (1957–1962). В 1962–1968 годах — аспирант дирижерского факультета у И.А. Мусина.
В 1965 году дебютировал в Ленинградском Малом театре оперы и балета с оперой Верди «Травиата». С 1966 по 1972 годы — дирижёр ЛМАТОБ. Основные работы тех лет: «Травиата» (1966), «Любовный напиток» Г. Доницетти (1968), «Порги и Бесс» Дж. Гершвина (1972).
С 1968 года возглавляет Академический симфонический оркестр Ленинградской филармонии.
С 1976 по 1988 годы ― художественный руководитель и главный дирижёр Ленинградского театра оперы и балета имени Кирова.
Под его руководством в театре были осуществлены такие постановки, как «Война и мир» С. Прокофьева (1977), «Мёртвые души» Р. Щедрина, «Пётр I» (1975), «Пушкин» (1979), «Маяковский начинается» (1983) А. Петрова. Выступил одновременно как режиссёр: поставил «Евгения Онегина» и «Пиковую даму» П. Чайковского (1983 и 1984, обе — Ленинград). С оркестром театра в 1987 году он выступал в Лондоне с постановками этих опер, а также оперы «Борис Годунов» М. Мусоргского.
С 1988 года и по сей день — художественный руководитель и главный дирижёр ЗКР Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии.
Темирканов часто выступает с зарубежными оркестрами: ещё в 1980 году он получил место приглашённого дирижёра Королевского филармонического оркестра в Лондоне, а с 1992 по 1998 годы занимал пост главного дирижёра этого оркестра. С 1992 по 1997 годы являлся главным приглашенным дирижёром Дрезденского филармонического оркестра. С 1998 года — главный приглашенный дирижёр Симфонического оркестра Датского радио (Копенгаген). С января 2000 года стал главным дирижёром и художественным руководителем Балтиморского симфонического оркестра (США). Выступал со многими крупнейшими оркестрами мира — Филадельфийским, Берлинским филармоническим, Венским филармоническим, Концертгебау (Амстердам), Кливлендским, Чикагским, Нью-Йоркским филармоническим, Симфоническим оркестром Сан-Франциско и Оркестром Национальной академии Санта-Чечилия в Риме.
C 2007 года — главный приглашенный дирижёр Большого театра. В 1977 году был музыкальным руководителем постановки оперы «Мёртвые души» Р. Щедрина в Большом театре (Мировая премьера).
С 2007 года принимает участие в ежегодном международном фестивале Crescendo. С 2009 года назначен музыкальным директором Королевского театра Пармы (Италия).
В 1979–1988 годах преподавал в Санкт-Петербургской консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова (с 1986 профессор). Регулярно проводит мастер-классы в Институте Кертиса (Curtis Institute) (Филадельфия), а также в Манхэттенской школе музыки (Manhattan School of Music) (Нью-Йорк), в Acсademia Chigiana (Сиена, Италия).
Был номинирован на премию Grammy за записи музыки С. Прокофьева к фильму «Александр Невский» (1996) и симфонии №7 Д. Шостаковича (1998).
II Всесоюзный конкурс дирижёров в Москве (I-я премия, 1966)
Государственная премия РСФСР имени М. И. Глинки (1971) — за концертные программы 1968—1970 годов
Государственная премия СССР (1976) — за дирижирование оперным спектаклем «Пётр Первый» А. П. Петрова
Орден Ленина (1983)
Государственная премия СССР (1985) — за дирижирование и постановку оперного спектакля «Евгений Онегин» П. И. Чайковского на сцене ЛАТОБ имени С.М. Кирова
Почётный член Филармонического общества Санкт-Петербурга (1997)
Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (1998)
Орден «Святые Кирилл и Мефодий» (Болгария, 1998)
Почётный член Международной академии наук, промышленности, образования и искусства (США, 1998)
Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1998 года (4 июня 1999) — за концертные программы 1995—1998 годов академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии имени Д.Д. Шостаковича
Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2002)
Премия «Триумф» (2003)
Царскосельская художественная премия (2002)
Орден науки и культуры «Екатерина Великая» (2002)
Премия Франко Аббьяти «Лучший дирижёр года» (2002, 2007)
Орден «За заслуги перед Отечеством» II степени (10 декабря 2003)
Почётный доктор Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов (2003)
Почётный доктор Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова (2003)
Премия Правительства Санкт-Петербурга (2007)
Почётный академик Национальной академии Санта-Чечилия (Рим, Италия, 2007)
Орден «За заслуги перед Санкт-Петербургом» (2008)
Почётный знак «За заслуги перед Кабардино-Балкарской Республикой» (2008)
Орден «За заслуги перед Отечеством» I степени (9 декабря 2008)
Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2009)
Почётный гражданин Нальчика (2010)
Международная премия за развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона «Балтийская звезда» (Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ, Союз театральных деятелей РФ, комитет по культуре правительства Санкт-Петербурга, 2011)
Орден Звезды Италии (2012)
Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2013) — за особо выдающиеся заслуги в развитии музыкального искусства и многолетнюю творческую деятельность
Орден Восходящего солнца III степени (Япония, 2015)
Почетный профессор Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского (2016).
Государственная премия Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности 2017 года (2018)
