Научные редакторы:
доктор педагогических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации, кандидат искусствоведения, член Союза композиторов России Геннадий Моисеевич Цыпин
профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина, доктор филологических наук Александр Степанович Мамонтов
Данное издание представляет собой вторую (переработанную и дополненную) редакцию пособия «Маленькие истории со всего света», подготовленного преподавателями кафедры русского языка Московской консерватории в 2008 году. В новой редакции добавлены тексты, значительно расширен материал для грамматической и лексико-семантической работы, на основании апробации пособия на протяжении десяти лет некоторые тексты изъяты.
Пособие предназначено для использования в учебном процессе с иностранными учащимися разного уровня языковой подготовки.
Предисловие 5
Часть первая. О музыке и музыкантах
Музыке не надо учиться 6
Первый концерт в Лондоне 6
Счастливый случай 7
Ошибка учителя 7
Сюрприз 8
«Прощальная» симфония 8
Детство Моцарта 9
Маленький Моцарт и императрица Мария-Терезия 11
«Мнимая простушка» 12
Антонио Сальери 13
Детство и юность Бетховена 14
«Лунная» соната 15
Неожиданный совет 16
Другая опера 17
Скрипичный мастер 18
Великий скрипач 19
Тайна Паганини 20
На одном колесе 21
Быстро или медленно? 22
Чудо-памятник 22
Что вы думаете о себе? 23
Уступка публике 23
Запоздалое признание 24
Вокальные возможности Карузо 24
Одна-единственная струна 25
Русские композиторы 25
Чайковский и Чехов 26
Первая роль 27
Триумф Шаляпина 29
Сергей Иванович Танеев (по воспоминаниям С. Л. Толстого) 30
Учитель 31
Руки Рахманинова 32
С. В. Рахманинов (из очерка М. А. Алданова) 33
В собственной редакции 34
Встреча с маэстро (по газетной статье) 35
Часть вторая Сказки, легенды, мифы
Глаза дракона (китайская легенда) 36
Сказка о настоящем драконе (китайская сказка) 37
Звёзды (японская сказка) 37
Невестка и свекровь (японская сказка) 38
Волк и собака (японская сказка) 39
Родник молодости (японская сказка) 40
Необычный суд (японская сказка) 41
Умный судья (индийская сказка) 42
Слепая любовь (корейская сказка) 43
Цветок солнца (индейская сказка) 44
Как отец невесту сыну искал (русская сказка) 45
Старик и старуха (русская сказка) 45
Снегурочка (русская сказка) 46
Каша из топора (русская сказка) 48
Фонтан слёз (крымская легенда) 49
Мороз Иванович (по В. Ф. Одоевскому) 50
Ветер и Солнце (по К. Д. Ушинскому) 51
Дед и внук (по Л. Н. Толстому) 52
Сыновья (по В. А. Осеевой) 52
Рубашка (по А. Франсу) 53
Кипарис (древнегреческая легенда) 54
Эдип и Сфинкс (древнегреческий миф) 55
Яблоко раздора (древнегреческий миф) 56
Дедал и Икар (древнегреческий миф) 57
Орфей и Эвридика (древнегреческий миф) 58
Тезей (древнегреческий миф) 59
Персей (древнегреческий миф) 61
Часть третья Маленькие рассказы
Сократ 65
Бенжамен Констан 65
Урок живописи 66
Ученик Мурильо 67
Полковник и лейтенант 68
Ширма 69
Письма сына 70
Крюков канал 71
Смелый мальчик 73
Дорогой подарок (из биографии Марины Цветаевой) 73
Ожерелье (по Ги де Мопассану) 75
Исповедь (по Ги де Мопассану) 76
Когда любишь искусство (по О’Генри) 77
Золото и любовь (по О’Генри) 79
Собор (по А. Моруа) 80
Писательница (по В. М. Дорошевичу) 81
Тапёр (по А. И. Куприну) 83
Куст сирени (по А. И. Куприну) 84
Слон (по А. И. Куприну) 86
Акула (по Л. Н. Толстому) 88
Часть четвёртая. О братьях наших меньших
Морское плавание (по И. С. Тургеневу) 90
Перепёлка (по И. С. Тургеневу) 91
Собака императора 92
Медведь-провожатый (по И. С. Соколову-Микитову) 93
Ворон Петька (по И. С. Соколову-Микитову) 94
Кукушонок (по И. С. Соколову-Микитову) 95
Заячьи лапы (по К. Г. Паустовскому) 96
Учебное пособие «Путешествуем по всему свету (маленькие истории)» представляет собой второе издание сборника «Маленькие истории со всего света», подготовленного коллективом преподавателей кафедры русского языка Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского в 2008 году. Настоящее пособие переработано и дополнено на основании результатов использования первого издания в работе с иностранными студентами, стажёрами и аспирантами на занятиях по русскому языку в течение десяти лет.
Часть текстов изъята в связи с тем, что их содержание, художественная ценность и языковой материал не в полной мере соответствовали потребностям и интересам иностранцев, не давали возможности педагогам полноценно использовать их в речевой практике учащихся. Включению в пособие новых текстов предшествовала многолетняя их апробация в учебном процессе обучающихся-иностранцев с различным уровнем языковой подготовки. В целях формирования и развития основных видов речевой деятельности содержание пособия обновлено на 40%, уточнены формулировки вопросов к текстам для совершенствования процесса их смыслового восприятия и пересказа сюжета, а также характеристики персонажей.
В новой редакции сборника удалось сбалансировать музыкальное и общекультурное содержание текстов, расширить материал, раскрывающий историю и принципы становления музыкального образования в России.
Учебное пособие предоставляет широкие возможности педагогам для формирования практически всех видов речевой деятельности иностранных учащихся, а также для разнообразной работы в области грамматики, лексикологии и семантики.
В новой редакции учебного пособия выделены четыре тематических блока. Первый — «О музыке и музыкантах» — расширен за счёт добавления современного материала. Второй — «Сказки, мифы, легенды» — пополнился за счёт включения авторских текстов. Третий — «Маленькие истории» — претерпел самые значительные изменения: изъяты материалы, характерные для газетно-журнального жанра, увеличено число художественных произведений русской литературы ХХ века. Четвёртый блок — «О братьях наших меньших» — является новым в данной редакции.
В целом учебное пособие может служить основой для продолжения работы с иностранными учащимися по изучению произведений классической русской литературы и истории музыки, осмыслению моральных аспектов на занятиях по философии.
