Гюнтер Хофштеттер Вместо предисловия 3
От редакторов-составителей 4 Владимир Барский Eine grosse Kleinmusik 5
От автора 7
ЧАСТЬ I.
БОГ ИЗ «МАШИНЫ» 9 «Он уже направился по ложному пути» 10 Кляйн и Шёнберг: история одной идеи 16 Кляйн и Берг: история одной дружбы 22 Deus ex machina 31 В начале был Mutter-Akkord 36 Неоконченная дискуссия 42 Тайная нумерология 46 Пейзаж после битвы 50
ПРИЛОЖЕНИЯ
«Машина – внетональная самосатира» 55 «Нострадамус» 84
ЧАСТЬ II.
«СВЯТЫЕ ДВЕНАДЦАТЬ» 91 Художник Петер Ляйден 96 На корабле 98 Спасательная скамья 100 Политическое интермеццо 101 Взгляд в литературу 102 Музыка на борту 104 Воспоминания о войне 105 Сомнение 107 Сиеста 110 Народный праздник 113 Дорога домой 116 Вечерняя песнь 119 Тетя Анна 120 Господин Райх 123 В ожидании 125 Встреча 130 Лилли 133 Ноктюрн 135 Пробуждение 138 Рези 142 Письмо 143 Доктор 145 Песнь утешения 149 Молодежь 152 Встречный ветер 154 Нюрнберг 157 Десерт 163 Десерт со шляпой 164 Сиеста II 167 В беседке 168 Счеты 170 Отказ 173 Жернова 177 Пациентка 179 Живая пирамида искусства 181 Завещание 184 Лирика 187 Соучастница 192 В одиночестве 194 Конец рабочего дня 196 Орхидея и Подорожник 197 Светлая голова 199 Храбрейший поступок 203 Любовное письмо 207 Приятное известие 209 Ноктюрн II 214 Хмурое утро 218 Хаос 221 Перемена 224 Мост 226 Реванш 228 Узел развязан 228 Стратегическая перегруппировка 230 Снова на корабле 231 Паула и доктор 233 Лилли и Вилли 236 Снова на народном празднике 238 Вечерняя песнь с вариациями 242 В домике 243 За ужином 245 Вечер 246 Ноктюрн III 253 Разъяснения 257 Хэппи-энд 261 Мои жены 262 Семеро чертей 263 Танцовщица 269 Холодное приключение 272 Пестрые страницы 287 Антиполитик 290 Одиннадцатимесячный ребенок 292 Последний аккорд 294
АФОРИЗМЫ 299
I. Художник и Искусство 300 II. Об искусстве жить 302 III. Житейская философия 304 IV. Психологическое 306 V. Фантазии и размышления 308 VI. О любви 310 VII. Мужчина и женщина 311 VIII. О браке пессимистично 313 IX. О правде и лжи 314 X. Дополнение ко всем афоризмам 315
Сочинения Кляйна 319