Музыковед, фольклорист, педагог; кандидат искусствоведения (1970)
Родилась в г. Ярославле в семье художников (в девичестве — Владыкина). Музыкальное образование получила в Ярославском музыкальном техникуме (1924–1928), Московской консерватории (1928–1933), аспирантуре МГК (1933–1936, у М. В. Иванова-Борецкого).
С 1937 года начала работать в Музыкально-этнографической секции НИМИ Московской консерватории (на договорных началах). С 1938 — лаборант, затем научный сотрудник Кабинета по изучению музыкального творчества народов СССР МГК.
В годы войны эвакуирована в г. Бугульму. В 1943–1944 годах, по возвращении из эвакуации, работала научным сотрудником АН УССР, находившейся в период ВОВ в Москве.
В 1940-е годы преподавала народное творчество в Октябрьском музыкальном училище, в Высшем училище военных дирижеров, в ГМПИ им. Гнесиных.
В Московской консерватории работала до февраля 1961 года, уволилась в связи с переходом на работу в Институт истории искусств АН СССР (ГИИ).
За годы работы в МГК участвовала в фольклорных экспедициях в Ханты-Мансийский АО (1938, 1952), Брянскую (1940), Владимирскую (1937, 1938), Воронежскую (1951), Калужскую (1951), Московскую (1944), Нижегородскую (1963) области. Автор ряда работ по истории отечественной музыки (о Л. В. Собинове, П. И. Чайковском) и музыкальному фольклору. Ведущие направления научных интересов в сфере этномузыкологии — традиционные музыкально-хореографические жанры и форм, а также использование народных песен в композиторском творчестве.
Умерла в 1984 году в Москве.
- Бачинская Н. Русские хороводы и хороводные песни. М.; Л.: Музгиз, 1951;
- Бачинская Н. Памятка собирателя народных песен. М.: Музгиз, 1953;
- Владыкина-Бачинская Н. М. Собинов. М.: Молодая гвардия, 1958 (серия «Жизнь замечательных людей»);
- Владыкина-Бачинская Н. М. Русское народное музыкальное творчество. Хрестоматия (совм. с Т. В. Поповой). М., 1958;
- Владыкина-Бачинская Н. М. Народные песни Орловской области. Орел: Книжное изд-во, 1958;
- Бачинская Н. М. Народные песни в творчестве русских композиторов / под ред. Е. В. Гиппиуса. М.: Музгиз, 1962;
- Владыкина-Бачинская Н. М. Народные песни Орловской области. М.: Музыка, 1964;
- Стахович М. А. Русские народные песни / предисл., ред. и примеч. Н. М. Владыкиной-Бачинской. М.: Музыка, 1964;
- Владыкина-Бачинская Н. М. Музыкальный стиль русских хороводных песен. М.: Музыка, 1976;
- Бачинская Н. М. Отчет о поездке в Калужскую область (1951 г.) (подгот. к публ. и коммент. М. С. Альтшулер) // Из архива Кабинета народной музыки / ред.-сост. Н. Н. Гилярова. М., 2007. С. 152–181 (Научн. тр. МГК имени П. И. Чайковского; сб. 61);
- Владыкина-Бачинская Н. М. Музыкальный и стиховой строй мансийской песни / рукопись, 1961. НЦНМ;
- Владыкина-Бачинская Н. М. Очерки истории Кабинета народной музыки / рукопись. НЦНМ;
- Бачинская Н. М. Музыка манси / рукопись. НЦНМ.