Кафедра иностранных языков

Преподавание иностранных языков в Московской консерватории имеет давние и богатые традиции. Кафедра была создана в 1935 г., первой ее руководительницей была доцент немецкого языка Марта Ивановна Кестнер.

С 1937 по 1941 гг. кафедру возглавляла ст. преподаватель немецкого языка Софья Давыдовна Драбкина.

С 1941 по 1942 гг. и.о. зав. кафедрой была ст. преп. Августа Яковлевна Берхина – соавтор целого ряда учебников, учебных и методических пособий по немецкому языку, изданных в Москве и Ленинграде. Среди ее публикаций можно назвать учебники немецкого языка для военных школ, а также неоднократно переиздававшийся «Учебник немецкого языка» (в соавт. с А. Я, Елинсон В. Б., Р. М.Стендер) М.: Внешторгиздат, 1954, ч. I, II.

В 1942 – 1957 гг. заведующей была член Президиума объединения преподавателей иностранных языков при отделе иностранных языков Министерства высшего образования Нина Владимировна Королёва.

В 1957 – 1962 гг. кафедрой заведовал доктор филологических наук, председатель Научно-методического совета по иностранным языкам Министерства культуры СССР, профессор Валентин Николаевич Девекин.

Перу Девекина принадлежали многочисленные сборники упражнений по грамматике немецкого языка, неоднократно переиздаваемое пособие по развитию навыков устной речи «Sprich Deutsch», а также учебник «Deutsch für Kunsthochschulen», получивший широкое и заслуженное признание и использование во многих вузах культуры страны.

В 1962 – 1990 гг. кафедру возглавлял высококвалифицированный филолог-языковед, специалист по французскому языку и литературе кандидат филологических наук, профессор Георгий Борисович Рабинович.

Он опубликовал два учебных пособия по истории французской литературы XIX – XX вв., а также книгу «Маяковский во французской литературе и литературно-художественной критике» (М., 1984).

В 1990 – 2000 гг. во главе кафедры стояла кандидат филологических наук, профессор Эвелина Альбертовна Жукова, автор ряда научных статей, изданных в лингвистических и методических журналах «Вопросы языкознания», «Иностранные языки в школе».

С 2000 г. заведующая кафедрой – кандидат культурологии, член Национального общества прикладной лингвистики, доцент Татьяна Леопольдовна Лебедева.

На кафедре работали и выдающиеся педагоги, чьи учебники и многочисленные научно-методические труды получили широкую известность.

С 1958 по 1986 г. немецкий язык на кафедре преподавала замечательный педагог, автор многочисленных переводов музыковедческой литературы с русского и немецкого языков, а также «Хрестоматии по немецкому языку для вузов искусств» Людмила Сергеевна Товалёва.

С 1954 по 2001 г. итальянский язык на вокальном факультете преподавала кандидат филологических наук, профессор Римма Николаевна Пичугина, автор трех учебников по итальянскому языку для вузов искусств (Lingua Italiana. М., 1977, 1984 и 1987 гг.), а также «Программы по итальянскому языку для вокальных факультетов» и «Методики преподавания итальянского языка на вокальных факультетах консерваторий».

Сегодня межфакультетская кафедра иностранных языков активно использует многолетний опыт работы коллектива. Одновременно максимально учитываются современные требования к преподаванию иностранных языков студентам-музыкантам.

Педагоги кафедры стремятся, чтобы профиль учебных пособий, хрестоматий и разработок полностью соответствовал потребностям музыкальных учебных заведений.

В условиях богатого рынка учебной литературы по иностранным языкам преподаватели кафедры адаптируют к российским условиям учебники, изданные за рубежом, а также создают специальные пособия по обучению чтению и переводу музыковедческой литературы, разрабатывают музыкальные тексты, зачетные и экзаменационные материалы, тексты для реферирования, которые используются в работе со студентами и аспирантами консерватории.

Цель кафедры при обучении иностранным языкам – подготовка студентов-музыкантов как к чтению научной литературы, так и к непосредственному научному и деловому общению в языковой среде.