Девятый международный музыкальный фестиваль
«Душа Японии»
7 сентября – 23 декабря 2007 г.
Если спросят:
В чем душа
Островов Японии?
В аромате горных вишен
На заре.
Мотоори Норинага
В ситуации, когда политические, экономические и культурные взаимоотношения между Россией и Японией вступают в новую, более интенсивную фазу, чрезвычайно важной частью этого позитивного процесса является развитие интереса российской общественности к культурным традициям Японии. Будучи главным музыкальным институтом России и всемирно известным центром музыкальной культуры, Московская консерватория стала также играть ведущую роль в области изучения и продвижения японской музыки в России.
Вот уже в девятый раз (начиная с 1999 г.) Московская консерватория проводит уникальный по своему содержанию и значению Международный музыкальный фестиваль «Душа Японии» («Nihon-no Kokoro»). Название Фестиваля «Душа Японии – Нихон но Кокоро» заимствовано из широко известной книги очерков «Душа Японии. Кокоро» Лафкадио Хэрна, талантливого писателя-европейца, связавшего свою судьбу с Японией на рубеже XIX и XX вв. Слово «кокоро» («сердце»), написанное иероглифами, несет в себе несколько взаимосвязанных значений: «смысл», «дух», «мужество», «решимость», «чувство», «склонность» и «внутреннее значение» или «душа вещей». Музыка – «душа» любого народа. Не зная и не любя музыки другой страны, вряд ли можно рассчитывать на взаимопонимание с нею в любой другой области. Фестиваль «Душа Японии» – это попытка хотя бы чуть-чуть проникнуть в «душу» нашего ближайшего соседа по планете, это доброжелательное и сердечное послание народу Японии с пожеланием добрых и плодотворных отношений в настоящем и будущем, это призыв к россиянам вслушаться в звучание японской культуры и обогатить свои сердца мудростью и добротой.
История Фестиваля включает 14-летний процесс развития японского направления в деятельности Московской консерватории (открытие класса японской традиционной музыки – 1993, создание Ансамбля японской музыки «Wa-On» – 1996, деятельность российско-японского центра музыкальной культуры – 1999).
«Кана-но кагэ ака-но танин ва накари кэри».
«Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету».
Россия и Япония – это страны-соседи, связанные между собой не только историческими и экономическими отношениями, но и глубинным родство культур, восходящих к древнейшему культу солнца и обрядам поклонения природе.
Цель Фестиваля – приобщение широкой российской общественности к духовной самобытности и сокровищам японской музыкальной культуры и японскому опыту сохранения высокой культурной традиции как пути к осознанию и укреплению национальной идентичности.
Основные мероприятия Фестиваля пройдут в залах и учебных аудиториях Московской консерватории.
В программе Фестиваля представлены:
- Классическая и современная японская музыка для традиционных инструментов (кото, сякухати, сямисэн др.) в исполнении японских и российских музыкантов.
- Сочинения японских композиторов европейской традиции в исполнении российских и японских музыкантов.
- Музыка российских и европейских композиторов, созданная на японские темы и тексты, а также для японских инструментов.
Концертам сопутствуют выставки традиционных японских искусств (икэбана, оригами, керамика и др.), театрализованные действа, демонстрация чайной церемонии, научные встречи, открытые уроки и лекции-демонстрации японских музыкантов. График Фестиваля еще будет уточняться и пополняться событиями в течение всего периода его работы, в ближайшее же время нас ожидают:
- Три концерта (7, 17 и 19 сентября) музыкантов знаменитой Школы Саваи Тадао Сокёку-ин с участием главы Школы Саваи Хикару, главы Киотоского и Московского отделений Школы Ивахори Кэйко, сэнсэя по классу флейты сякухати в Московской консерватории Симидзу Кохэя, известных мастеров сякухати Окада Митиаки и Найки Акиры, музыкантов из Киото Фунэно Кэйко, Ясунага Нацу, Аоки Юкико, Футагами Миёко, Хироко Мукаи, Ясукавa Эмико, Хирата Сатоко, Окамура Сидзуэ, Намбу Хидэко, Кайда Кэйко, Икута Кёко, Катаяма Сатоко, а также музыкантов ансамбля японской музыки «Wa-On» при Московской консерватории.
- 1 октября состоится концерт музыкантов Ассоциации японской музыки 21 века из г. Нагоя при участии выдающихся музыкантов Нисимура Рэйтэй, Конно Рэйдо, Сано Рэйхи,Хибара Кай, а также мастера окинавского сямисэна и песнопений нагаута Ямао Майя.
- 8 ноября в Рахманиновском зале консерватории выступит еще одна группа, представляющая классическую японскую музыку хогаку, под руководством известной исполнительницы на сямисэне Сэйдзё Томинари.
- Как всегда, параллельно с концертами будут идти интенсивные занятия в классах японской цитры кото, флейты сякухати и лютни сямисэн.
- В декабре почитателей японской культуры ждут Самурайские песнопения гин’эй и танцы с мечами кэмбу (концерты и уроки) в исполнении Ансамбля «Цуруги» под руководством мастера фехтования Гото Кэйсэн.
Информацию о концертах, уроках и других событиях Фестиваля можно получить по телефону (495) 629-21-91, факс (495) 785-19-14
e-mail: mkaratygina@inbox.ru,
international@mosconsv.ru
Директор Фестиваля – Каратыгина Маргарита Ивановна